Forge Gradleインストール手順和訳

https://github.com/MinecraftForge/MinecraftForgeのREADME.TXTにあるMod開発者向けのGradle導入方法についての和訳

原文

For Mod Devs:

Download the latest Forge source distribution from http://files.minecraftforge.net and unzip it to a folder.
Open a command prompt, navigate to the directory where you unzipped the Forge sources, and run:
If you have Gradle: gradle setupDevWorkspace
If you DO NOT have Gradle installed:
Windows: ./gradlew.bat setupDevWorkspace
MacOS/Linux: ./gradlew setupDevWorkspace

If you wish to use the Eclipse IDE, run gradle eclipse instead of gradle setupDevWorkspace, or install the Gradle plugin for Eclipse and import the Forge source folder as a Gradle project.

和訳

Mod開発者達へ

http://files.minecraftforge.net から最新のForgeのソースコードをダウンロードし, 展開する.
コマンドプロンプトを開き, Forgeのソースコードがあるディレクトリまで移動し, 以下を実行する.
Gradleをインストールしている場合 : gradle setupDevWorkspace
Gradleをインストールしていない場合 :
Win : ./gradlew.bat setupDevWorkspace
MacOS/Linux : ./gradlew setupDevWorkspace

もしEclipseを使うことを望んでいるなら, gradle setupDevWorkspaceの代わりにgradle eclipseを実行するか,
EclipseのGradleプラグインをインストールしてForgeのソースフォルダをGradleプロジェクトとしてインポートする.